we love you papa!

hi papa! we love you very much, and we wish you a r'fuah shlemah, a healthy and speedy recovery.

Mi Sheberakh Avoteinu: Avraham, Yitzhak, v'Yaakov,
v'Imoteinu: Sarah, Rivka, Rachel v'Leah,
Hu yivarekh virapei
et haholeh R'uvein ben Shmu'el

HaKadosh Barukh Hu
yimalei rahamim alav/aleha,
l'hahalimo,

u-l'rap'oto, l'hahaziko, u-l'hay-oto.

V'yishlah lo bim-hera
r'fuah shlemah,
r'fu-at hanefesh u-r'fu-at hagoof,
b'tokh sh'ar holei Yisrael v’holei yoshvei tevel,
hashta ba'agalah u-vizman kariv,
v'no-mar, Amen!



May the One who blessed our ancestors --
Patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob,
Matriarchs Sarah, Rebecca, Rachel, and Leah --
bless and heal the one who is ill:
Richard son of Samuel and Fan.

May the Holy Blessed One
overflow with compassion
to restore,
to heal,
to strengthen,
and to enliven him.

Adonai will send him, speedily,
a complete healing --
healing of the soul and healing of the body --
along with all the ill
among the people of Israel and all humankind,
soon,
speedily,
and without delay.
Let us all say: Amen!